Nghĩa của từ "one hand for yourself and one for the ship" trong tiếng Việt
"one hand for yourself and one for the ship" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
one hand for yourself and one for the ship
US /wʌn hænd fɔːr jʊərˈsɛlf ænd wʌn fɔːr ðə ʃɪp/
UK /wʌn hænd fɔː jɔːˈsɛlf ənd wʌn fɔː ðə ʃɪp/
Thành ngữ
một tay cho mình, một tay cho tàu
a nautical rule advising sailors to use one hand for their own safety and the other for the work they are doing
Ví dụ:
•
When climbing the rigging, remember: one hand for yourself and one for the ship.
Khi leo dây buồm, hãy nhớ: một tay cho mình và một tay cho tàu.
•
Safety is paramount at sea; always keep one hand for yourself and one for the ship.
An toàn là trên hết khi đi biển; luôn giữ một tay cho mình và một tay cho tàu.